Subtitles
Mr. Walsh, pahoittelut viivytyksestä.
Toivottavasti väkeni teki olonne kodikkaaksi. - He ovat olleet loistavia.
Aikamoinen paikka teillä täällä on. - Se on vain vuokralla.
Näkisittepä kiinteistöni Bora Boralla. Suoraan Matira Beachilla.
Mutta ette tullut toiselta puolen maailmaa puhuaksenne kiinteistöistä.
Älkää minulta kysykö. Kysykää häneltä. Hän on ostaja.
Kiitos, kun majoititte meidät näin lyhyellä varoitusajalla, kenraali Koong.
Jätin tittelini maahani, mutta arvostan kohteliaisuutta.
Etenkin noin kauniilta asiakkaalta kuin te.
Missä rahat? - Matkaan kevyesti nykyisin. Siksi verkkopankki on Luojan lahja.
Onko se ongelma?
Rauhoitu, Birkhoff. Me hoidamme tämän. Ystävämme, ex-kenraali -
haluaa päästä kauppatavarastaan. Tutkimusteni mukaan, Koong häipyi -
keskellä yötä mukanaan oma kokoelmansa ydintarvikkeita.
Ei halunnut olla paikalla aamulla, kun ydinsulkupaine nousi Pohjois-Koreassa.
Musta pörssi on hänen ainoa tulonlähteensä.
En koskaan tiennyt ennen sinua, että "faktat" voivat olla supervoima.
Silloin kun Koong tajuaa, ettei varoja ole siirretty, olemme jo kaukana.
Laitan tekaistun tilin Cayman-saarille jossa on-- - $3 miljoonaa.
Molemmista laukaisimista. Hinta ei ole neuvoteltavissa.
Kuka on puhunut mitään neuvottelemisesta.
Laukaisimet on taottu plutoniumilla, josta niiden nimi "Plutonium-monttu."
Yhdistätte ne Percyn fissiomateriaaliin ja teillä on välineet kookkaaseen ydinpommiin.
Luuletko Percyn todella rakentavan pommia?
Taisimme päästä sopimukseen. - Käsken kuljettajani tuomaan sen tänne.
Nämä laukaisimet ovat radioaktiivisia ja epävakaita, joten ne pitää olla -
kukin omassa lyijyvuoratussa kotelossa.
Onko sinusta varmasti tähän? - En olisi täällä, ellei olisi.
Kaiken kokemasi jälkeen? - Hei, sinäkin kaipaat äitiäsi.
Se on erilaista. Jonain päivänä tulen taas näkemään hänet. - Tiedän.
Suremassa istuminen ei auta. Percyn rökittäminen kyllä.
Senhän takia olemme täällä, eikö? - Saamme nämä laukaisimet pois markkinoilta, -
Jaoksella on hitonmoiset vaikeudet löytää niitä lisää.
Tiedot kenraalin kuljetuksesta piti paikkansa. Seuraamme lastia.
Ja saatat olla kiinnostunut kuka on samoilla jäljillä.
Pikku-Alex ja SEAL-mies. - Plutonium- montut ovat tärkeintä, -
Nikitan porukan kuolema, ei kaukana perässä. - Kuitti.
Voimmeko kurkistaa? Ostaja haluaa olla varma, että tilaus meni oikein.
Peruutetaan auto.
Eikö olekin hämmästyttävää. Sormen painal- luksella miljoonat siirtyvät maasta toiseen.
Odotan vain vahvistusta.
Nikita, keskeytä! Jaos on täällä laukaisimien takia!
Uskon meidän voivan päästä pakulle.
Sean!
Hei, Michael! Kaipaatko Jaosta?
En tällä kertaa!
Meidän on mentävä. - Joo, häivytään täältä.
S02E21 - Dead Drop -
Suomennos: Michael Pinmontagne
Luodit on poistettu. Nyt hänen tarvitsee vain toipua.
Mutta hän tarvitsee jonkun tarkkailemaan häntä.
Joo, minä teen sen. Niin kauan kuin tarvitsee.
Joten, briiffi? - Ei ole paljoa puhuttavaa. Me hävisimme, Percy voitti -
ja nyt hänellä on ydinase. - Ei vielä. Hänellä on plutonium, laukaisija, -
mutta hän tarvitsee yhä ohjuskuoren. - Ensimmäinen paikka, josta hän etsisi, -
on maat joissa on purettuja aseita. Heillä olisi muutama kuori lojumassa.
Mitä me sitten odotamme? Anna tulla, Fletch, osoita paikka, me ryntäämme sinne.
Nikita, tietojen Koongista ja laukaisimista vei liki kuukauden kursia kokoon.
Meiltä loppuu aika. Jos haluat minun rat- kaisevan tämän, tarvitsen kelpo tietoa -
ja paljon sellaista. Tarvitsen CIA:ta.
Emme pysty hakkeroimaan CIA:han. Birkhoff yritti. - En puhunut hakkeroinnista.
CIA:lla on kokonainen siipi, joka on keskittynyt ydinaseriisuntaan.
Puhun sadoista analyytikoista... - Ei. - ...maailmanlaajuisella tietoverkolla--
Ei! Viimeksi kun lähestyimme CIA:ta kaksi agentti kuoli, minä sain syyt siitä -
ja sinä päädyit vankilaan, Ryan. Ei! - Se oli Bill Abbotin virkakaudella.
Siellä on uusi ihminen johdossa nyt, joku jonka tunnen henkilökohtaisesti.
Morgan Kendrick.
Voimme luottaa häneen. - Kendrick?
Tiedustelupäällikkö. Hän nousi johtoon, kun Abbot pakotettiin eroamaan.
Mitä?
VIISI VUOTTA SITTEN
Kyllästyttääkö jo? Mikä sinut sai noin huonolle tuulelle?
En tiennyt hauskanpidon olevan vaatimus. En saanut sitä muistiota.
Ymmärsin sinun nauttivan näistä illoista ulkona.
Miksi en pitäisi? Lämmitettyjä eineksiä, jokainen tässä huoneessa katsoo minuun -
kuin olisin seuralaispalvelusta. Tosi-fantsua. - Jollet minun takia saa -
viehätysvoimaasi päälle, ehkä saat sen tuon kaverin takia.
Ota rauhallisesti hänen kanssaan, hänelle laitettiin juuri sydämentahdistin. - Hienoa.
Morgan. Mikä odottamaton yllätys. Missä sinä olet piileskellyt?
Tiedät miten sen menee, Percy. Aina kun luulet saaneesi hommat hoidettua, -
lisää rahdataan sisään. - Morgan on nouseva tähti.
Yhä latinalaisen Amerikan osastolla? - En usko, että meidän pitäisi puhua siitä nyt.
Älä minusta huoli. Minua ei ole olemassa. Olen vain kangastus byrokratian aavikolla.
Se on Nikitan ongelma, kukaan ei koskaan huomaa häntä.
Kiitos, kun soitte minulle illuusionne. Jos suotte anteeksi. - Ei niin nopeasti.
Täällä on whiskya, jossa lukee nimesi.
Hänelle laitettiin juuri tahdistin. Totta kai hän näytti hermostuneelta.
Ei, ei se ollut sellaista. Hän ei halunnut olla siellä.
Ei halunnut tulla nähdyksi Percyn seurassa. - Työskentelin Morganin kanssa pitkään.
Hän on hyvä mies, patriootti ja tarvitsemme hänen apuaan.
Minusta on hän yhä kiero. - Mutta näitkö mitään erityistä?
Kuten hänen koodinmurtajasormusta? En. - Oikeastiko?
Minä olen tosissaan. Tämä kaveri halusi pois sieltä.
Ja se tekee hänestä kieron. - Tiedän mitä näin, Michael.
Ja minä tunnen miehen. Niin tuntee Percykin, mikä käy järkeen, -
koska he toimivat virastossa. Se ei todista mitään. - Joskus ei tarvita todisteita, -
kun sinulla on vaisto, eikö? - Kuule, tälläista meillä ei ennen ole ollut.
Jos epäonnistumme pysäyttämään Percyn, hän saa pommin.
Ja luuletko etten tiedä sitä? Siksi emme ota tällaista riskia.
Jos menemme Kendrickin puheille, voimme joutua linnaan. Emme tee sitä.
Keskustelu päättyy tähän.
Et koskaan ole ollut hyvä seuraamaan käsky- jäni, joten älä odota minun seuraavan sinun.
Me olemme varovaisia, mutta velvolli- suutemme on hoitaa tämä loppuun.
Erona on, en koskaan tekisi näin typerää virhettä ja -
riskeeraisi kaikkea mitä olemme rakentaneet. - Teen mitä tarvitaan -
Percyn pysäyttämiseksi.
Menen käynnistämään auton.
Oletko varma, että hän menee vessaan? - Täysin. Hän on tarkka puhtaista käsistä.
Aina kun tilasimme ruokaa, hän käytännös- sä tutki kyntemme aluset -
varmistaakseen, ettei meissä ollut pöpöjä. - Luulotautinen.
Siksi hän taitaa olla hyvä työssään.
Tästä lähtee.
Ryan Fletcher? - Ei hätää. Sinulla varmasti on paljon kysymyksiä, -
mutta valitettavasti minulla ei ole aikaa vastailla niihin.
Miten olisi edes yhteen? Minä kuitenkin pidin muistopuheen hautajaisissasi.
Muistatko sen pimeiden operaatioiden ryhmän, jota tutkin? Jaoksen?
Vastaukset alkavat sieltä.
Terve, merikarhu. Tarjoatko tytölle paukun?
Sinut viimeiseksi odotin näkeväni täällä. - Tiedän.
Eikä sinun tarvitse selittää.
Ryan ja minä tulimme valtiolta, mutta sinä...
ensimmäinen kokemuksesi oli herätä Jaoksesta, joten ymmärrän asenteesi, -
mutta jos et voi vielä luottaa Kendricksiin, niin luota minuun.
Teemme oikein täällä. - Tuo mies tuolla kello kahdessa, nuokkuva henkivartija.
Veikkaisin hänen olevan Hendricksin kanssa.
Tiesin Percyn olevan kunnianhimoinen, mutta tämä. Jos hänellä on ydinmateriaalia, -
meidän on kerrottava muille virastoille. - Ensin sinun on hankittava meille tietoja.
Meille? - Toimin omillaan olevien agenttien kanssa. Entisiä Jaoksen agentteja.
Nikita. Operaatio Varpunen.
Hän pelasti jokaisen hengen siinä huoneessa.
Niin ja Abbot menetti työnsä. - He toimivat huomaamatta, liikkuvat nopeasti -
ja he ovat parempia kuin kukaan sinun porukastasi.
He haluavat nähdä Jaoksen kaatuvan enemmän kuin sinä tai minä.
Älkää koskaan sanoko, etten ole tiimityöskentelijä. George?
George Feretti? - Anteeksi?
Kyle, tämä on se karvankyrvä, josta juuri puhuin.
Minne sinä pakenet? Aioitko koskaan soittaa siskolleni -
vai etkö sinä tee sellaista? - Rouva, olette sekoittaneet minut johonkin toiseen.
"Rouva" nyt minä olen "rouva."
Meidän on eristettävä kaikki vapaat mustassa pörssissä olevat ohjuskuoret.
Tiedot aseiden leviämisenesto-osastolta ovat elintärkeitä.
Se on salaisinta tietoa, mitä meillä on.
Numero on jo ohjelmoitu.
Nyt olet kohtelias, koska ei ole lauantai-ilta ja sinun ei tarvitse esitellä?
Hän puhuu jostain toisesta, voin luvata sen. - Puhun sinusta, George "Forgetti."
Kyrväke. Anteeksi!
Kannattaisi soittaa ihmisille takaisin.
Sean, mitä sinä teet? - Minun on lähetettävä meili.
Mitä? - Äidilläni oli ystävä, joka ydinturvallisuuskomiteassa -
ja otan häneen yhteyttä ja pyydän olemaan kuulolla.
Ei, hilaa perseesi takaisin petiin. - Olen kunnossa. - Etkä ole.
Kuuntele naista. Sinun on levättävä. Mennään, tule.
No niin, köriläs. Taikamatkalle.
Antakaa minun auttaa Percyn nappaamisessa. - Ei.
Anteeksi. Se auttaa kipuun.
Se auttaa myös rentoutumaan.
Kaikki sen huomaavat, tiedätkö? - Huomaavat minkä?
Kaikki paitsi sinä, ilmeisesti. - Minä vain autan häntä, Birkhoff.
Ehkä sinun pitäisi vähentää niiden energiajuomien juontia. Kunhan sanon.
Miten lounas meni herra CIA:n kanssa? - Taisin saada hänet tajuamaan.
Minä ainakin onnistuin.
Sinä myös. Puhutaan tästä parin päivän päästä.
Laitoit luteen Kendrickiin? - En koskaan sanonut muuttaneeni mieltäni.
Kuulostaa hyvältä. Selvä, heippa.
Kuulostaa karmealta, minne laitoit sen, hänen kenkäänsä vai jonnekin?
Vanha ystävä otti yhteyttä tänään. - Veikkaisin jotain yhteistä kiinnostustamme.
Ryan Fletcher. Hän haluaa apua Jaoksen kaatamisessa.
Oliko hän yksin? - Hän halusi minun uskovan niin, -
mutta Michael ja Nikita olivat hänen kanssaan.
Tuo on äärimmäisen arvokasta tietoa, Morgan. Kiitos hyvin paljon.
Saatanan sontaläjä. - Älä katso tätä kuin olisit menettänyt liittolaisen.
Pidä tätä uuden kohteen saamisena.
Siinä ei ole järkeä. Kun jäin kiinni kellarissa, Kendrick oli ainoa, joka -
yritti auttaa minua takaisin yläkertaan. - Ehkä hän piti sinut lähellä -
tarkkaillakseen tutkimuksiasi.
Siitä puheen ollen. Katsokaa, kuka soittaa.
Käyttäytykää normaalisti. Katsotaan mitä hän sanoo.
Haloo? - Kendrick täällä.
Olen ajatellut ehdotustasi. Haluan auttaa.
Sir, te teette oikein. - Olen laittanut WinPacin tunnussanat muistitikulle.
Pystytte yhdistäytymään verkkoon mistä vaan.
Onko meillä Fletcherin sijainti? - Yritän yhä.
Numerolla on suuntanumero 212, mutta minua heitellään ympäri maailmaa.
Tavataan Royce Square Parkissa klo 16 ja tuo kumppanisi mukanasi.
Haluan vihdoin tavata tämän Nikitan kasvotusten.
Hänkin odottaa tapaamistanne innokkaana, sir. Kiitos kun teette tämän.
Sinä tämän saat aikaiseksi, Fletcher. Ajattelen yhä Black Sandsia.
Ilman vaistojasi siinä operaatiossa, asiat olisivat menneet pieleen.
Se on väijytys. - Ei, jos niittaamme hänet ensin. - Niittaamme?
Me puhumme CIA:n johtajasta. - Joka Percyn käsissä on vaarallisempi -
kuin yksi salkkuydinpommi. Kendrick voi olla osa Percyn suunnitelmaa.
Se tarkoittaa myös, että hän on liian kuuma napattavaksi. Emme pääsisi pitkälle -
ennen kuin agentit olisivat perässämme. - Hänen sieppaaminen ei ole suunnitelma.
Kendrick ei tuo CIA:ta puistoon. Jaos tulee olemaan siellä.
Jos Kendrick kuolee ja siellä on aseistettuja miehiä paikalla...
Kuka sanoo, etteivät he olleet vastuussa?
Odota. Odota, et sinä aio... - Frank, tämä on sotaa ja hän on valinnut puolensa.
Erittäin hyvää työtä Berliinissä, Stephen. - Kiitos, sir.
Kadun vain, etten onnistunut tappamaan Nikitaa. - Saatat saada haluamasi.
Haluan sinut ryhmän johtoon. - Toivoinkin teidän sanovan noin, sir.
Michael tulee olemaan siellä ja kerran hän koulutti sinua alokkaana, -
halusin olla varma, ettei siitä synny ristiriitaa sinulle.
Michael sanoi aina, "Ei ole mitään pahempaa kuin petturi."
En malta odottaa pääseväni huomattamaan siitä.
Missä porukka on?
Kendrick näyttää toimivan Percyn kanssa. He menivät hoitelemaan hänet.
Se on hyvin paha juttu. Se on tosi vakavaa. Tosi vakavaa.
Olette kaikki kovin vakavia. - Taisin antaa vähän liikaa kipulääkkeitä.
Opi rentoutumaan, poika. Opi rentoutumaan.
Opi pitämään elämän pienistä asioista. Kuten tästä hetekasta.
Tämä heteka on mahtava. - Varmasti on.
Sinä olet mahtava. - Kiitos.
Olen tossuissani. Olet mahtava. Mitä olet kokenut elämässäsi, -
selvinnyt siitä, pysynyt vahvana, pitänyt sielusi. Se on uskomatonta.
Ei ole toista sinunlaista, Alex.
Alexandra Udinov.
Onko se Alexandra "Uu"-dinoff, vai Alexandra "Juu"-dinoff?
En kuitenkaan tiedä onko se. - Sinun pitää levätä.
Joo, mutta en sinun lähelläsi.
Kuulostaa, että tarvitsette rauhaa, joten... - Joo, hän on aika lääkkeissä, joten--
Olisi pitänyt kuunnella sinua. Kendrickin suhteen.
Mutta se ei muuta sitä, että meidän on löydettävä joku hallinnosta, johon luottaa.
Ei ole ketään, kehen luottaa. - Entä senaattori Pierce?
Kaikella kunnioituksella, Michael, hän oli mitä korruptoitunein.
Hän auttoi meitä vain, koska Jaos kääntyi häntä vastaan.
Me olimme hänen vihollisensa vihollinen. - Se ei tarkoita, että kaikki hallinnossa -
ovat vihollisiamme. Jollei Madeline lasketa, entä Ryan sitten?
Järjestelmä vedätti Ryania melkein yhtä pahasti kuin minua.
Michael, sosiaalivirasto heivasi minut Garylle.
Korruptoituneet kytät kiristivät Carlaa saa- dakseen hänen rahansa ja tappoivat ystäväni.
Vankeinhoitolaitos auttoi lavastamaan kuolemani. Tämä hallinto on aina kohdellut -
minua kuin olisin korvattavissa.
Ja aion pelastaa sen silti.
Onko tässä jokin näppäimistöjen kaksintaistelu?
Itse asiassa, apu olisi tarpeen. Voisitko soittaa lopun siitä puhelinkeskustelusta -
Kendricksin kanssa?
Ajattelen yhä Black Sandsia.
Ilman vaistojasi siinä operaatiossa, asiat olisivat menneet pieleen.
Black Sands. Marraskuu '04 - Mikä meni pieleen?
Meillä oli mies soluttautuneena Kolumbiassa. Hän antoi tietoja FARC-kapinallisista.
He ottivat hänen vaimonsa panttivangiksi, pakottaen hänet kaksoisagentiksi.
Olin ainoa, joka tajusi tämän toimivan... pakon alla.
Kohde on "B-sektorilla." - Etäisyys 310 metriä.
Vahvistettu, 310.
Eikö se ole sama kuin Percy laittaa aseen jonkun ohimolle?
Onko Kendrickilla perhettä? - Leski, ei lapsia.
Ehkä Percyllä on kuva hänestä eläimeksi pukeutuneena tai jotain, en tiedä.
Se kaveri on luulotautinen, muistatko? - Niin oli Howard Hugheskin ja hän oli friikki.
Jokin pahe hänellä täytyy olla. Väitätkö hänen olevan täysin vailla addiktioita?
Hän sanoi olevansa riippuvainen kuntoilusta.
Juoksee aamuisin ympäri Langleya. - Maratoonari.
Tässä on jotain.
"Kendrick tuli ikäryhmänsä kolmanneksi vain kuukausi tahdistimen saannin jälkeen."
Sydänleikkaus. - Odotahan hetki.
Siinä puhelussa oli jonkilaista säröä, luulin sitä vain pakkaushäiriöksi, mutta--
Ajattelen yhä Black Sandsia.
Tuo on Jaoksen tapposirun ääni, normaalisti asennetaan aivorunkoon.
He eivät päässeet hänen aivoihinsa, joten he laittoivat sen hänen sydämeensä.
Toivottavasti Nikita ei ole laittanut luotia vielä kumpaankaan.
Tuuli on nyt 2 m/s vasemmalle. - Kuitti, 2 m/s vasemmalle.
Vastaisin tuohon, mutta-- - Minä hoidan. Haloo.
Joo, katselen häntä parhaillaan. Tuli seis.
Mitä nyt? - Kendrickilla on tapposiru sydämensä lähellä ja arvaa kuka sen laittoi?
Tästä tuli juuri pelastustehtävä.
Oletko varma, että se on tapposiru eikä jäljitin? - Jäljestä ei voi erehtyä.
Minun täytyi kalibroida paljon niitä. - Etkö voi hakkeroida sitä?
En täältä käsin. - Meillä on miniläppäri. Voimmeko linkittää sinut sen kautta?
Miniläppärit eivät ole salattuja. Miten aiotte yhdistää edes sen siihen kaveriin?
Viimeksi kun katsoin, ihmisillä ei ole USB-porttia. - Meillä on lääkepakkaus.
Kannettava EKG ja defibrillaattori, molemmissa on USB.
Voisi onnistua. Iso riski. Jaokselle selviää teidän auttavan häntä, -
Percy painaa nappia ja hän kuolee. - Eikö signaalia voi estää?
Ei, ellei hän ole maan alla.
Mr. Kendrick, tässä on Michael. Olen Ryanin ystävä. Tiedämme tapposirusta.
Toivottavasti sinulla on suunnitelma.
Mahdollinen kohde näkyvissä.
Onko se Fletcher? - En pysty vahvistamaan. Olkaa valmiina.
Siirryn puiston läntiselle uloskäynnille.
Odota kymmenen sekuntia ja sitten tule perässä.
Se on Michael. Menkää.
Liikeelle. Nyt.
Michaelilla on Kendrick. Ajamme takaa.
Eli hän sai viestin heille. Laukaiskaa siru.
Eristän taajuuden.
Mitä tapahtui? - Heidän on täytynyt mennä maan alle.
Stephen, savusta heidän maan pinnalle.
Sirua ei voida laukaista täällä. - Joten Ryan kertoi kaiken.
Ajattelin viestini olevan hakuammuntaa. - Se tuli ymmärretyksi.
Tämä näyttää tyhjältä. Laita kamat pystyyn. Minä suojaan meitä.
Birkhoff, olen valmis. Löydätkö minulle paikallisen langattoman?
Olen kaupungin metroverkossa. - Löysin. Muodostetaan yhteys.
Sinun on avattava paitasi. - Mitä tämä kaikki on?
Meidän on hakkeroiduttava sydämeesi.
Uskomatonta. - Ei pitäisi viedä kauaa.
Birkhoffin on vain kirjauduttava tahdistimeenne.
Minä muistan sinut. Sieltä juhlista. Tulit Percyn käsivarressa.
Hei, sinua on vaikea unohtaa. Mutta aistin jotain muuta olleen tekeillä sinä iltana.
Niin, olin hänen vankinsa. - Sinä ja minä molemmat.
Sitä on vaikea uskoa. Olet osa voimakasta instituutiota.
Luulisin sen tekevän turvalliseksi. Mutta ei tee.
Eli sinäkään et luota valtioon? - Kyllä minä luotan.
Minä vain tunnistan sen rajoitteet.
Jollen selviydy, tee palvelus.
Ammu sitä Percyn paskiaista meidän molempien puolesta.
Asia selvä, sir.
Löysin pulssin. - Eli mitä nyt?
Täytyy keksiä miten sammuttaa tapposiru sammuttamatta tahdistinta.
Nikki, minun on yritettävä jotain aika hullua, joten älä...
tule häirityksi.
Nikita, he ovat tulossa.
Nörtti, mitä tapahtuu? - Huonoja. Tapposiru on kytketty tahdistimeen.
Ne käyttävät samaa paristoa. - Eli et voi sulkea toista vaikuttamatta toiseen?
Ainoa tapa rikkoa yhteys on, käynnistää uudelleen järjestelmä.
Kendrickin sydän on sykittävä omillaan noin 60 sekuntia.
Sinun on sammutettava tahdistimeni, eikö?
Tee se.
Näytämme olevan kahden, maikka.
Käytit tuota yhdistelmää ollessani alokkaana.
Meidän ei tarvitse tehdä tätä. - Älä sitten tee. Kuole pois.
Sinä aina sanoit meidän tekevän hyvää työtä Jaoksessa. Suojelimme maatamme.
He valehtelivat minulle. Ja sinulle myös.
Ei, sinä vain sait selkääsi. Ja toivottavasti se akka oli sen arvoinen.
Opetin sinulle myös käytöstapoja.
Yritä etsiä uudelleen, meidän on löydettävä jotain jälkiä siitä.
Satelliitti ei yhdisty, mutta jotain tuolla alhaalla on.
Laajakaistainen VPN-silta on auki.
Onko yksityinen verkko salattu? - Ei ja se on äskettäin luotu.
Jäljitän sitä nyt.
Lähteen verkko. Nikitan turvatalo. Hyvää työtä, Sonya.
Tahdistin on kiinni, mutta hänen sykkeensä näyttää laskevan.
Miltä tuntuu? - Yritän vain olla ajattelematta sitä.
Percy oli niin ylpeä itsestään sinä iltana.
Sinä hänen käsivarressaan. Näytti siltä, että nyt on natsannut.
Luota minuun, pesää ei irronnut. - Joo, mutta siltä se näytti.
Muusta hän ei välittänyt.
Meillä oli tapana sanoa, "Percyn kanssa kaikessa on kyse havainnoinnista."
Pysy tajuissasi. Ketkä "me?" Ketkä "me?" - Muutama meistä, -
vanhasta sisäoppilaitoksesta, tulimme yhdessä.
Percy oli, nero maaseudulta. Sain hänet oikeaan kouluun, -
mutta se ei tehnyt hänestä yhtä meistä.
Nikki, tämän miehen syke romahtaa. - Tiedän, hoidan sitä.
Jos haluat ymmärtää Percya, sinun täytyy tietää vain yksi asia.
Hän ei ikinä ole halunnut muuta kuin kuulua... kerhoon.
Hei, annan sinulle pienen sysäyksen. Sen verran, että pysyt käynnissä.
Tahdistin on päällä, tapposiru on ei-tappotoitu!
Sinä teit sen. Olettaen "ei-tappotoidun" tarkoittavan sitä mitä luulen.
Hei.
Miksi olet noin outo? - En ole outo.
Luuletko, etten muista?
Voisitko katsoa minuun hetken?
En sanonut noita asioita, koska olin pilvessä.
Tiedän. Kalma kävi sivelemässä sinua. On normaalia olla tunteellinen sen jälkeen.
Nuo sinun muurisi, ne ovat kovat. Millä teidät venakot on kasvatettu?
Seinäkivillä? Kivettyneillä perunoilla?
Haluatko, että pistän tätä sinuun uudestaan?
En sanonut noita asioita sen takia, että minua ammuttiin tai...
koska menetin äitini, tosin hänen menettämisensä -
sai minut tajuamaan kuinka nopeasti elämä voi kulkea.
Sanoin ne asiat, koska halusin sinun kuulevan ne.
Sillä aina toisinaan, tuossa muurissa on särö ja sinä luot minuun sen katseen.
Joo, tuo se on.
Ei vitussa.
Näin ei voi tapahtua. - Mikä hätänä?
Joku tunkeutui turva-alueen läpi, jonka olen asentanut talon ympärille.
Miten niin "joku?" - Monikossa, itse asiassa.
Se on Jaos.
No niin, aseet esille! Meidän on oltava valmiina noita mulkkuja vastaan.
Tämä paikka on ampumarata. - Mitä muuta meidän pitäisi tehdä?
Ottaa riski ja paeta? - Me emme pakene minnekään. Emme hänen kanssaan.
Minun on jemmattava sinut jonnekin. - Olen Birkhoffin kannalla, meidän pitäisi jäädä.
Heitä minulle jotain.
Huomaatteko? SEAL ryhmä-6 tietää mitä tehdä.
Meidän on iskettävä näitä kaikella tulivoimalla mitä meillä on.
Olet oikeassa.
Sinä ostat seuraavan talon. - Sovittu.
Voimme pysytellä minun turvatalossani siihen asti.
Hei, hyvin ajateltu, Alex. - Kiitti.
Hei, Alex, voimmeko jutella? - Joo, oletko kunnossa?
Ehkä on uuden pistoksen aika. - En tuonut yhtään--
Ehkä meidän pitäisi soittaa Nikitalle ja... - Älä pilaa hetkeä.
Jokainen ase, jokainen tekniikkavaruste, kaikki mitä meillä oli siinä talossa.
Ei kaikki.
Tiedän, tuntuu vain, että aina kun saamme voiton Percystä, hän saa kaksi meistä.
Se tulee muuttumaan.
Minulla on aikamoinen tehtävälista nyt kun Percy on poissa niskastani.
Ykköstehtävä on löytää myyrät, joita hänellä saattaa olla CIA:ssa -
ja oletan teidän yhä tarvitsevan pääsyn tiedustelutietoverkkoomme?
Kyllä, sir.
Kuten lupasin.
Toitte tämän tapaamiseen? Aika riskipeliä.
Olen aina halunnut auttaa. Jonkun vain täytyi ensin auttaa minua.
Mukava saada sinut takaisin. Mikä on tilanne?
Laukaisimet on liitetty yhteen plutoniumin kanssa, laitteet ovat melkein valmiit.
No, pahin on ohi. Nyt on vain kyse ajoituksesta.
Ja Nikita? - Mitä hänestä?
Hän on yhä vapaana. Eikö se huoleta teitä?
Ehkä, jos hän tietäisi mistä helvetistä on kyse, mutta -
hän vain luulee minun rakentavan pommia.
Anna tulla. Sano se. - Ei kuulu tyyliini.
Hyvä on, sitten minä sanon sen. Sinähän sanoit.
Vaistoni käski hoidella Kendrick. Perus- asetukseni näyttää olevan "hyökkäyksellä."
Se on oikea asetus kovapintaiselle soturille.
Ryan, olen tosissani. Sinä olit fiksu.
Käytit järkeäsi. Minä-- - Käytit sydäntäsi.
Millä olet päässyt pidemmälle kuin kukaan tässä taistelussa.
Sopiiko tämä? Me kaikki asumme täällä, toistaiseksi?
Sinä se minut tänne laitoit.
Sinun talosi, sinun sääntösi. - Ei.
Meidän talo. Meidän säännöt.
Muistatko kun se oli vain sinä ja minä, toimimme motellihuoneesta?
Kyllä.
Ja ennen sitä, se olin vain minä.
Työskentelin loisteliaasta ullakkohuoneesta käsin.
Tarvitsemme varmaan kohta oman operaatiohuoneen.
Voimme laittaa isoja monitoreja... - Mitä ikinä teetkään, -
ole hyvä äläkä kutsu sitä operaatioiksi. - Logistiikka?
Jotain kodikkaampaa.
Kotikasarmi.
Hyvä on.
PORUKKA VAIN KASVAA, SAMOIN KUIN..